Stefan Eriksson, 2016-03-15
Diary from CeBIT
/ Tagebuch von der CeBIT
CeBIT, Day 1:
The exhibition starts. Tommy Edlund, Director of Global Sales, has just arrived at our exhibition stand. Ralf Kalker, Sales Director Konftel D-A-CH, already had some great meetings with customers and partners. In the afternoon a press briefing with the German ICT magazine Funkschau followed.
CeBIT, Tag1:
Die Messe beginnt. Tommy Edlund, Director of Global Sales, ist gerade an unserem Stand angekommen. Ralf Kalker, Sales Director Konftel D-A-CH, hatte bereits einige gute Gespräche mit Kunden und Partner. Am Nachmittag folgte ein Pressegespräch mit der Funkschau.
CeBIT Day 2:
Kill the noise: After the press briefing Ralf Kalker explained the fly catching game to Benjamin Haas, editor at C.ebra magazine. Benjamin Haas proved a quick reaction, killed the noise and ended up in rank 8. For today two more press briefings are scheduled, and it’s crowded at the Konftel booth.
CeBIT Tag 2:
Kill the noise: Nach dem Pressegespräch erklärt Ralf Kalker Benjamin Haas, Redakteur beim C.ebra Magazin, das Konftel Fliegenspiel. Benjamin Haas beweist eine schnelle Reaktion, trifft die Fliege und erreicht Platz 8. Für heute stehen zwei weitere Pressetermine auf dem Plan. Dabei ist viel los am Konftel Stand. Ein Gespräch folgt dem anderen.
CeBIT Day 3:
Many talks and meetings on CeBIT day three. The Konftel team is happy after a long and successful CeBIT day: Ralf Kalker, Holger Klenner and Lothar Schuman.
CeBIT Tag 3:
Wieder viele Gespräche und Besprechungen. Am Ende des Tages ist das Konftel Team zufrieden: Ralf Kalker, Holger Klenner und Lothar Schumann nach einem erfolgreichen Messetag.
CeBIT Day 4:
The Konftel fly is on its way to becoming a CeBIT legend. After a brief introduction by Ralf Kalker, Stefan Mutschler, editor of LANline, tries his reaction time.
CeBIT Tag 4:
Die Konftel Fliege ist auf dem besten Weg, zur CeBIT-Legende zu werden. Nach einer kurzen Einweisung durch Ralf Kalker testet Stefan Mutschler, Redakteur der LANline, seine Reaktionsfähigkeit.
CeBIT Day 5:
Last day – This was CeBIT 2016 for Konftel: great HD audio products, many good talks and meetings with customers and partners, great press briefings.
CeBIT Tag 5:
Letzter Tag – Das war die CeBIT 2016 für Konftel: großartige HD-Audio-Produkte, viele gute Gespräche mit Kunden und Partnern, tolle Pressegespräche.
